1
00:00:05,719 --> 00:00:09,960
کانال تلویزیون روسیه

2
00:00:11,480 --> 00:00:13,599
استودیو COSMOS

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,239
کانال تلویزیون روسیه

4
00:00:16,559 --> 00:00:18,480
ارائه می کند

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,480
تولید استودیو COSMOS

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,039
نوشته شده توسط
عارف علیف

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,199
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

9
00:00:30,920 --> 00:00:33,359
مدیر هنری
سرگی وروبیف

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,640
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف،
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

11
00:00:36,679 --> 00:00:39,240
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

12
00:00:39,399 --> 00:00:41,960
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,719
کارگردانان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

14
00:00:43,759 --> 00:00:45,119
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

15
00:00:45,159 --> 00:00:46,960
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,280
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

17
00:00:48,320 --> 00:00:50,039
تولید کننده سرب
دیمیتری گولوبیچنی

18
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,679
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

20
00:00:57,079 --> 00:01:00,399
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

21
00:01:00,679 --> 00:01:04,920
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

22
00:01:05,319 --> 00:01:09,519
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

23
00:01:09,959 --> 00:01:13,920
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

24
00:01:14,000 --> 00:01:18,120
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
GAVRIIL DERZHAVIN - DANILA DUNAEV

25
00:01:19,040 --> 00:01:23,079
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گرابوزوف

26
00:01:24,159 --> 00:01:28,120
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

27
00:01:29,200 --> 00:01:33,159
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

28
00:01:34,159 --> 00:01:38,239
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

29
00:01:39,200 --> 00:01:42,719
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

30
00:01:43,359 --> 00:01:48,680
کاترینا: تظاهرکنندگان

31
00:01:49,159 --> 00:01:52,760
ST. پترزبورگ
پایتخت امپراتوری روسیه، مه 1774

32
00:02:12,080 --> 00:02:16,560
- چرا اینجا؟
- موش در مقابل گربه امن تر است.

33
00:02:18,479 --> 00:02:21,560
نقاشی های شگفت انگیز، اینطور نیست؟

34
00:02:21,759 --> 00:02:26,560
روسیه می تواند به فرزندان خود افتخار کند.
این اولین بار نیست که در پترزبورگ هستم،

35
00:02:26,919 --> 00:02:30,400
اما من هیچ وقت وقت نداشتم
برای دیدن تمامی تصاویر این سالن

36
00:02:30,479 --> 00:02:33,560
و حالا کالسکه منتظر است
تا مرا به پاریس ببرد

37
00:02:33,719 --> 00:02:38,000
ویسکونت، من چیز زیادی در مورد آن نمی دانم
هنرهای زیبا، من برای تجارت آمده ام.

38
00:02:38,080 --> 00:02:42,759
اعلیحضرت ناتالیا الکسیونا این کار را می کند
مثل اینکه نامه ای به پادشاه لوئیس بفرستید.

39
00:02:50,080 --> 00:02:53,280
نگران نیستی
در مورد سرنوشت شما، حساب کنید؟

40
00:02:53,520 --> 00:02:57,280
هیچ چیز غیر منتظره ای وجود ندارد
در نامه ای به پادشاه فرانسه

41
00:02:57,280 --> 00:03:01,639
قبلا باهاش ​​نامه نگاری می کردم.
درباره تاریخ و ادبیات بحث کردیم.

42
00:03:01,879 --> 00:03:08,000
من فرض می کنم اعلیحضرت نمی نویسد
درباره اشعار گوته در این نامه.

43
00:03:08,960 --> 00:03:12,759
کاری که او را به انجام آن ترغیب کرد
چنین چیزی ناامن؟

44
00:03:13,039 --> 00:03:16,479
اعلیحضرت نگران این هستند
زمان زیادی برای تغییر باقی نمانده است

45
00:03:16,520 --> 00:03:21,599
سرنوشت او به همراه پاول پتروویچ.
امپراتور ممکن است وارث جدیدی تولید کند.

46
00:03:22,199 --> 00:03:28,120
او چه کمکی از فرانسوی ها انتظار دارد
تاج؟ برای به تخت نشستن دوک بزرگ؟

47
00:03:28,560 --> 00:03:33,759
او را به عنوان یک امپراتور نمی بیند.
ایده آل او اکاترینا بزرگ است.

48
00:03:33,800 --> 00:03:37,560
- او می خواهد راه او را دنبال کند.
- کودتا و قتل شوهرش؟

49
00:03:37,599 --> 00:03:41,680
- قتل؟
-اجازه دادن به او امن نیست.

50
00:03:46,240 --> 00:03:51,879
چه کسی او را می کشد؟ آیا شما هستید؟
برای اوج گیری نیاز به ایمان دارید.

51
00:03:52,159 --> 00:03:57,520
شک و تردید بار سنگینی است،
آنها نمی گذارند شما اوج بگیرید.

52
00:04:18,759 --> 00:04:21,199
به ناتالیا الکسیونا بگو منتظرم
برای او در حمام

53
00:04:21,319 --> 00:04:24,519
- چی؟
- صدایم را شنیدی.

54
00:04:24,680 --> 00:04:27,199
فردا ساعت نه

55
00:04:39,720 --> 00:04:42,720
برو من همونجا میام

56
00:04:42,920 --> 00:04:45,759
- عصر بخیر قربان.
- تو هم همینطور

57
00:04:45,920 --> 00:04:50,839
من به حضور جناب عالی به کاخ رفتم
امروز صبح و می دانستم که تو را خواهم دید.

58
00:04:51,399 --> 00:04:56,040
- چه حسی داری؟
- جهنم اگه یه کلمه ازش بفهمم...

59
00:04:57,279 --> 00:05:01,720
گوش کن جناب عالی
به این زودی برنمیگرد...

60
00:05:02,040 --> 00:05:06,519
بذار بریم چرا باید
زیر باران بایستم؟ بیا

61
00:05:20,600 --> 00:05:24,160
کمی پژمرده است...

62
00:05:27,519 --> 00:05:32,000
- چه گل زیبایی
- دوست داری؟

63
00:05:33,600 --> 00:05:36,800
خوبه

64
00:05:37,399 --> 00:05:40,000
گوش کن گرترود...

65
00:05:40,000 --> 00:05:43,800
"گرترود" نه
روسی به نظر می رسد، می دانید؟

66
00:05:43,800 --> 00:05:47,360
بگذار تو را گلافیرا صدا کنم.

67
00:05:47,639 --> 00:05:50,720
- بهت میگم گلاشا.
- من؟

68
00:05:50,879 --> 00:05:55,480
- گلاشا؟
- گلاشا، بله.

69
00:05:55,759 --> 00:05:57,680
بله خوبه

70
00:06:00,000 --> 00:06:04,639
به من بگو، گلاشا، هستند
آزاد هستی یا رعیت؟

71
00:06:05,720 --> 00:06:09,560
آیا من آزادم؟

72
00:06:10,519 --> 00:06:14,439
-آزادی؟
- بله.

73
00:06:15,120 --> 00:06:18,519
من یک زن آزاد هستم.

74
00:06:18,759 --> 00:06:23,920
رایگان؟ خوب است، خوب است

75
00:06:24,639 --> 00:06:28,199
بیایید همه چیز را رها کنیم و فرار کنیم.

76
00:06:28,360 --> 00:06:31,959
با من موافقید؟

77
00:06:32,160 --> 00:06:36,839
نمیتونم حرفاتو بفهمم

78
00:06:37,279 --> 00:06:41,279
اما قلبم به من می گوید
منظورت چیه

79
00:06:41,279 --> 00:06:44,600
فرار کن با من

80
00:06:44,759 --> 00:06:49,279
البته می توانید
به دیدن من بیا

81
00:06:49,279 --> 00:06:52,920
حدود سه، اعلیحضرت
معمولا بعد از ناهار استراحت می کند.

82
00:06:52,920 --> 00:06:58,519
من نمی فهمم
موافقید؟ گلاشا...

83
00:07:00,199 --> 00:07:03,519
خوب بچه های زیادی داشته باشید
من یک تاکسی خواهم بود

84
00:07:03,720 --> 00:07:07,879
خوب شاد باش
دور از این مار مار

85
00:07:07,879 --> 00:07:11,319
موافقی گلاشا؟

86
00:07:15,800 --> 00:07:18,959
الان باید برم ولی...

87
00:07:19,160 --> 00:07:23,160
بیا فردا، ساعت سه همدیگر را ببینیم.

88
00:07:23,480 --> 00:07:26,920
- همینجا
- من زبان شما را نمی دانم.

89
00:07:27,160 --> 00:07:31,519
فردا، اینجا، ساعت سه.
ساعت سه

90
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
سه... سه روز؟
برای فکر کردن به زمان نیاز دارید؟

91
00:07:37,879 --> 00:07:41,519
گلاشا، شیرینی من...

92
00:07:43,160 --> 00:07:44,759
گلاشا...

93
00:07:47,439 --> 00:07:48,959
گلاشای نازنینم...

94
00:07:50,839 --> 00:07:54,759
در فوت برادرت
بگذار تسلیت بگویم

95
00:07:54,839 --> 00:07:57,000
به شما و مردم دانمارک

96
00:08:00,160 --> 00:08:02,120
متاسفم که بی خبر آمدم،

97
00:08:02,160 --> 00:08:05,759
اما باید بحث کنم
پذیرایی از سفیر فرانسه

98
00:08:05,839 --> 00:08:10,160
- پاول پتروویچ، ساکت باش!
- اوضاع خطرناکه...

99
00:08:10,319 --> 00:08:14,959
من می توانم واکنش لوئیس را درک کنم،
اما تمام دنیا در انتظار

100
00:08:15,040 --> 00:08:20,720
روسيه شب بند و برده دار
بسیار خطرناک و غیرقابل پیش بینی است.

101
00:08:20,720 --> 00:08:23,639
و این خبر را چگونه دوست دارید
در مورد دختر الیزابت؟

102
00:08:23,639 --> 00:08:27,120
البته دروغه
اما چه گستاخی!

103
00:08:27,360 --> 00:08:31,399
- چی میخونی؟
- ولتر.

104
00:08:31,680 --> 00:08:35,480
مادرت دوست دارد بخواند.

105
00:08:36,200 --> 00:08:38,840
بیا داخل

106
00:08:39,440 --> 00:08:43,600
- اعلیحضرت، قهوه شما.
- بیا داخل، بیارش اینجا.

107
00:08:43,799 --> 00:08:48,200
اگر اروپا با این فریبکار طرف شود
ممکن است در همه جبهه ها وارد جنگ شود...

108
00:08:48,279 --> 00:08:52,159
- کنت آندری جلسه گذاشت...
- بعدا

109
00:08:52,480 --> 00:08:57,559
روسیه ممکن است رفته باشد! یک آرامش ناب
بهتر از یک پیروزی چاق است

110
00:08:57,559 --> 00:09:01,759
- روسیه را نمی توان به روش قدیمی اداره کرد.
- پاول پتروویچ، دیوارها گوش دارند.

111
00:09:02,919 --> 00:09:06,200
- یک فنجان قهوه می خواهی؟
- نه ممنون

112
00:09:06,360 --> 00:09:10,919
شنیدم چیزی رو ترجیح میدی
الان قوی تره، نه؟

113
00:09:12,519 --> 00:09:15,879
من چای را ترجیح می دهم. احترام من

114
00:09:17,360 --> 00:09:21,960
پاول پتروویچ، من می خواهم
تا امشب به اتاق شما بیایم

115
00:09:31,840 --> 00:09:34,879
من منتظرم

116
00:10:06,080 --> 00:10:10,360
ناتالیا الکسیونا رومانوا.

117
00:10:19,240 --> 00:10:23,639
مرد فرانسوی بسیار گستاخ بود،
او می خواهد به او درس داده شود.

118
00:10:25,399 --> 00:10:30,759
آنچه او در مورد ناوگان روسیه گفت،
آیا منطقی است؟

119
00:10:31,000 --> 00:10:35,080
آیا آنها می توانند اسکادران ما را مسدود کنند؟
آیا خطر اینقدر مشهود است؟

120
00:10:35,759 --> 00:10:38,200
متأسفانه بله اعلیحضرت.

121
00:10:38,360 --> 00:10:42,200
اعزام داشتیم از
اسکادران ساموئل گریگز در ناپل.

122
00:10:42,519 --> 00:10:46,679
آنها در تامین مشکل دارند
و مواد برای تعمیرات

123
00:10:46,679 --> 00:10:49,600
در یک کلام - کشتی ها در حال پوسیدن هستند.

124
00:10:49,720 --> 00:10:53,519
آنها باید تقلب را تغییر دهند،
آب‌های چوب به تخته،

125
00:10:53,720 --> 00:10:58,519
برای ساختن دکل ها، کمان های جدید...
در غیر این صورت به خوبی ناوگان را از دست بدهید.

126
00:10:59,399 --> 00:11:04,120
- ما باید اسکادران را به یاد بیاوریم.
- و تو این را به عهده می گیری.

127
00:11:04,120 --> 00:11:07,279
من به شما اعتماد دارم.

128
00:11:08,879 --> 00:11:12,279
گریگوری گریگوریویچ چطور؟

129
00:11:13,440 --> 00:11:18,639
من به گریگوری اعتماد کردم.
اما نمی دانم به من اعتماد داشت یا نه.

130
00:11:19,759 --> 00:11:22,120
او شما را دوست دارد.

131
00:11:24,799 --> 00:11:27,840
من کسی را ندیدم، جز گریگوری.

132
00:11:28,080 --> 00:11:31,799
برادر کوچکتر پنهان شد
در سایه بزرگتر

133
00:11:31,799 --> 00:11:35,879
اما الان به وضوح میبینم...

134
00:11:36,080 --> 00:11:38,240
چیزی برای دیدن نیست

135
00:11:39,360 --> 00:11:42,960
کوچکتر نشان دهنده بزرگتر است.
یک خون، یک تربیت.

136
00:11:43,080 --> 00:11:46,440
نه، من تفاوت را می بینم.

137
00:11:46,639 --> 00:11:54,320
کوچکتر متفکرتر است،
ساده تر، باهوش تر

138
00:11:59,000 --> 00:12:03,159
مصمم تر، موذیانه تر.

139
00:12:24,840 --> 00:12:29,320
بیا اینجا بمونیم جای شگفت انگیز!

140
00:12:37,720 --> 00:12:42,679
- چیه پان کازیمیرز؟
- مواظب باش، اعلیحضرت، بارگیری شده است.

141
00:12:42,840 --> 00:12:47,360
به من نگو چه کنم،
این من هستم که تپانچه دارم

142
00:12:51,320 --> 00:12:55,039
آن را بگیرید. من خودم را به تو قول می دهم.

143
00:12:55,200 --> 00:12:59,600
این مکان چیست؟
چرا قبلا اینجا نیامدیم؟

144
00:13:00,080 --> 00:13:05,279
- آنجا می تواند خطرناک باشد.
- برم یه نگاه بنداز

145
00:13:05,559 --> 00:13:08,440
کازیمیرز رو برسون.

146
00:14:25,799 --> 00:14:30,600
- شما ما را نجات دادید اعلیحضرت.
- این شما هستید که ما را نجات دادید. نمرد!

147
00:14:30,759 --> 00:14:34,960
- میکل کجاست؟ مایکل!
- میکال!

148
00:14:41,080 --> 00:14:44,039
کازیمیرز...

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,080
گریگوری...

150
00:14:55,120 --> 00:14:59,600
اسم کی رو صدا کردی؟
برادران من یا پوتیومکینز؟

151
00:15:00,720 --> 00:15:06,080
- نظرت چیه؟
- فکر می کنم داری احساسات من را آزمایش می کنی.

152
00:15:06,919 --> 00:15:09,080
بی نیازش هست

153
00:15:13,879 --> 00:15:19,320
- دوستت دارم
- من صداقت شما را بیشتر دوست دارم.

154
00:15:21,480 --> 00:15:26,679
- حیف که باید زود جدا بشیم.
-لازم نبود به من یادآوری کنی.

155
00:15:27,960 --> 00:15:30,879
من باید به ناپل بروم.

156
00:15:31,080 --> 00:15:36,240
مردی پیدا می کنم که کمکت کند

157
00:15:39,200 --> 00:15:42,480
به چی فکر میکنی؟

158
00:15:42,759 --> 00:15:46,440
درباره شما

159
00:16:05,320 --> 00:16:07,919
چه چیزی شما را بیدار نگه می دارد؟

160
00:16:09,279 --> 00:16:12,000
چه چیزی اینقدر جذاب است؟

161
00:16:12,120 --> 00:16:16,399
من در حال خواندن یک کمدی از Fonvisin هستم.
واقعا خنده داره گوش کن...

162
00:16:16,399 --> 00:16:20,559
"واقعاً، اگر به صحبت ادامه دهیم
درباره راه هایی که مردم اشتباه می کنند،

163
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
خوب تا آخر روز اینجا بمان».

164
00:16:25,279 --> 00:16:28,080
به این نگاه کنید، مربوط به هر یک از ماست.

165
00:16:28,159 --> 00:16:31,240
همه ما دوست داریم مردم را سرزنش کنیم
اشتباهات آنها بدون توجه به اشتباهات ما

166
00:16:31,320 --> 00:16:34,840
من هیچ علاقه ای به کمدی ندارم،
به خصوص توسط Fonvisin.

167
00:16:34,960 --> 00:16:38,639
خیلی بد است، آقای فونویسین
یک فرد بسیار با استعداد است

168
00:16:38,720 --> 00:16:43,919
- ما یک پروژه جسورانه با او داریم.
- پروژه جسورانه؟

169
00:16:44,639 --> 00:16:49,159
- جالبه
- الان در موردش صحبت نمی کنیم.

170
00:16:49,399 --> 00:16:53,200
- از لوکا بخواهم شراب بیاورد؟
- من نیازی به شراب ندارم، اعلیحضرت.

171
00:16:53,279 --> 00:16:56,159
تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی

172
00:16:57,639 --> 00:17:01,279
تو به من گفتی "عالیجناب"...
به اشتباه؟

173
00:17:01,480 --> 00:17:06,039
- خوشت نیومد؟
- باید اعتراف کنم، متملق شدم.

174
00:17:06,640 --> 00:17:11,920
در آن صورت ممکن است همین کار را انجام دهید،
من هم دوست دارم.

175
00:17:12,359 --> 00:17:15,759
مرا مثل ملکه صدا کن
در حالی که کسی گوش نمی دهد

176
00:17:15,880 --> 00:17:18,400
بله، اعلیحضرت.

177
00:17:23,920 --> 00:17:28,240
اما من ناراحتم که تو نمیخواهی
تا پروژه جسورانه خود را به من نشان دهد.

178
00:17:28,440 --> 00:17:30,480
من هرگز قصد پنهان کردن آن را نداشتم.

179
00:17:30,559 --> 00:17:35,680
اما شما خوب می دانید
که دیوارها گوش دارند

180
00:17:35,799 --> 00:17:39,359
آیا چیزی نامناسب وجود دارد؟

181
00:17:39,519 --> 00:17:42,920
این یک پروژه قانون اساسی است.
بسیار خطرناک است.

182
00:17:43,119 --> 00:17:45,799
حتی خواندن آن
می تواند به عنوان یک طرح در نظر گرفته شود.

183
00:17:45,960 --> 00:17:50,680
آیا نمی‌توانیم در فضای باز درباره آن بحث کنیم؟

184
00:17:53,559 --> 00:17:58,000
- دوست داری تیراندازی کنی؟
- خدای من، تو چه کار داری؟

185
00:17:58,200 --> 00:18:01,680
مادر ما را می خواهد
روز و شب با هم،

186
00:18:01,680 --> 00:18:04,160
اجازه دهید او را خوشحال کنیم و
برو شکار اردک

187
00:18:04,559 --> 00:18:06,279
برای شلیک به اردک های بیچاره؟

188
00:18:06,839 --> 00:18:10,359
اگر شما را ناراضی می کند،
شما ممکن است تیراندازی را برای من ترک کنید.

189
00:18:10,920 --> 00:18:14,680
تا زمانی که تیراندازی صحبت ما را خفه کند.

190
00:18:14,680 --> 00:18:16,720
خوبه موافقم

191
00:18:16,880 --> 00:18:20,119
سپس من کلبه شکارمان را می گیرم
آماده برای فردا

192
00:18:20,119 --> 00:18:24,359
فردا؟
شاید یک روز دیگر؟

193
00:18:25,319 --> 00:18:29,440
- اگر کارهای بهتری برای انجام دادن دارید...
- نه، فردا بریم.

194
00:18:59,480 --> 00:19:03,160
خوب اردک های شما کجا هستند؟

195
00:19:03,319 --> 00:19:07,039
آنها منتظرند اعلیحضرت
از ترس میلرزید

196
00:19:07,240 --> 00:19:10,839
انگار بالاخره تنها شدیم

197
00:19:14,680 --> 00:19:20,359
از قانون اساسی خود به من بگویید. چیست؟
خیلی جسورانه که Fonvisin شما نوشت؟

198
00:19:20,599 --> 00:19:23,839
او پیشنهاد انتقال می دهد
تمام قدرت قانونگذاری در اختیار سنا است.

199
00:19:23,880 --> 00:19:27,160
امپراتور قرار است
فقط برای نظارت بر آن

200
00:19:27,759 --> 00:19:32,519
- من هیچ چیز جسارتی در آن نمی بینم.
- در محدودیت قدرت سلطنتی؟

201
00:19:32,759 --> 00:19:37,960
سنا از امپراتور می ترسد،
به او نگاه کن کافی نیست!

202
00:19:38,799 --> 00:19:41,960
روسیه چیست؟ بدون جاده...

203
00:19:42,119 --> 00:19:47,359
می توانید از کنار رودخانه ها یا روی یخ بروید و
گل بهاری اصلاً شما را رها نمی کند.

204
00:19:47,839 --> 00:19:54,440
اعزام ملکه به کامچاتکا می رسد
در 5 ماه ارسال، نه فقط یک نامه.

205
00:19:54,720 --> 00:19:59,119
اگر بیشتر نیرو منتقل نشود
به مقامات محلی،

206
00:19:59,200 --> 00:20:03,680
روسیه به چندین کشور تقسیم خواهد شد
یا به تزاروم مسکو کاهش یابد.

207
00:20:03,880 --> 00:20:07,039
من هیچ نوع قدرتی را قبول ندارم
اما سلطنت روشنگرانه

208
00:20:07,240 --> 00:20:11,279
فقط یک پادشاه فعال و عادل
می تواند روسیه را برای سال ها متحد کند.

209
00:20:11,559 --> 00:20:15,960
ما باید به همه جنگ ها پایان دهیم
و تمرکز بر چالش های داخلی،

210
00:20:16,359 --> 00:20:21,599
تضمین حاکمیت قانون و بازپس گیری
برخی از سنت هایی که قبل از پیتر اول داشتیم.

211
00:20:21,759 --> 00:20:25,599
مثلاً حذف زنان
از جانشینی تا تاج و تخت

212
00:20:28,720 --> 00:20:31,079
چرا ما به اندازه کافی برای شما خوب نیستیم؟

213
00:20:33,480 --> 00:20:37,359
زنی بر تاج و تخت
هنوز بر اساس احساسات او هدایت می شود.

214
00:20:38,119 --> 00:20:41,960
- اغلب منجر به بی عدالتی می شود.
- در روسیه عادل بودن کافی نیست.

215
00:20:42,079 --> 00:20:46,079
آدم باید قوی باشه
و گاهی بی رحمانه

216
00:20:46,359 --> 00:20:51,039
- آیا شما این محاسن را دارید؟
- اگر به آنها نیاز داشته باشم، آنها را پیدا خواهم کرد.

217
00:20:51,039 --> 00:20:52,839
برای هر چیزی آماده ای؟

218
00:20:56,599 --> 00:20:57,920
پس...

219
00:20:59,680 --> 00:21:04,039
- کار بی رحمانه ای انجام بده
- مثلا چی؟

220
00:21:07,400 --> 00:21:10,759
برای مثال ممکن است یک اردک را بکشید.

221
00:21:16,200 --> 00:21:19,799
همه چیز آماده است اعلیحضرت
آیا می خواهید شروع کنید؟

222
00:21:19,960 --> 00:21:22,680
بله، لوکا، فکر می کنم وقتش رسیده است.

223
00:21:32,200 --> 00:21:36,240
عالیجناب منتظر نباشید
برای ناتالیا الکسیونا

224
00:21:36,519 --> 00:21:40,480
- چرا؟
- او با پاول پتروویچ در حال شکار است.

225
00:21:40,599 --> 00:21:45,079
- او نمی خواست برود.
- او اصرار کرد، او نتوانست رد کند.

226
00:21:45,599 --> 00:21:50,839
نگه داشتن من بی رحم بود
اینجوری اینجا منتظرم

227
00:21:50,960 --> 00:21:55,839
- او دیگر چه گفت یا دستور داد؟
- هیچی جناب عالی.

228
00:21:57,319 --> 00:21:58,839
بیا اینجا

229
00:22:01,799 --> 00:22:05,680
حتما بهت گفته
برای او عذرخواهی کنم

230
00:22:05,759 --> 00:22:09,759
- عالیجناب من جیغ می زنم!
-اگه جیغ بزنی یکی میاد.

231
00:22:09,759 --> 00:22:13,079
آنها مرا برهنه خواهند دید
و فکر کنم اینجا قرار ملاقات دارم.

232
00:22:13,079 --> 00:22:16,599
من خیلی بزرگترم،
من میتونم دایه تو باشم

233
00:22:16,599 --> 00:22:21,880
عالی بود من عاشق دایه ام بودم
در 12 سالگی سعی کردم عشق او را به دست بیاورم.

234
00:22:33,440 --> 00:22:36,359
این چیزا رو کجا نگه میداری؟

235
00:22:36,440 --> 00:22:41,759
قانون اساسی حفظ می شود
در یک مکان امن در اتاق من

236
00:22:41,880 --> 00:22:43,799
آیا آنقدر امن است؟

237
00:22:44,359 --> 00:22:48,720
- هیچ کس از آن خبر ندارد.
- من چی؟ من آن را در حال حاضر می دانم.

238
00:22:49,640 --> 00:22:52,200
من کاملا به شما اعتماد دارم

239
00:22:54,519 --> 00:22:59,599
وقتی تاج و تخت را می گیرم، یک جعبه خواهم داشت
به دیوار کاخ زمستانی آویزان شده است،

240
00:22:59,680 --> 00:23:03,319
به طوری که تمام موضوعات من
توانستند درخواست های خود را وارد کنند.

241
00:23:03,599 --> 00:23:09,200
- و من تنها کلید آن را دارم.
-چرا صبر کنم؟ الان انجامش بده

242
00:23:10,160 --> 00:23:13,000
این ایده خوبی است، این کار را انجام خواهم داد.

243
00:23:13,240 --> 00:23:17,880
و نوشته خواهد شد: "طومار به ولیعهد،

244
00:23:18,160 --> 00:23:22,720
اعلیحضرت دوک بزرگ
پاول پتروویچ".

245
00:23:23,680 --> 00:23:28,119
بعضی وقتا حس میکنم تو منو درک میکنی
بیشتر از هر کسی در دنیا

246
00:23:28,920 --> 00:23:32,480
ممکن است اوضاع بین ما سخت باشد

247
00:23:33,000 --> 00:23:38,799
اما خدا را شکر می کنم
برای جمع کردن ما

248
00:23:42,359 --> 00:23:46,799
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

249
00:23:48,400 --> 00:23:51,960
اعلیحضرت شاهنشاهی

250
00:23:52,200 --> 00:23:56,680
وقتی به من زنگ میزنی،
حس عجیبی دارم...

251
00:23:57,160 --> 00:24:01,559
عادت کن پاول پتروویچ.

252
00:24:28,839 --> 00:24:30,400
بیا داخل

253
00:24:37,319 --> 00:24:39,240
اعلیحضرت

254
00:24:40,079 --> 00:24:44,319
من حرفی برای گفتن دارم اما نکن
دقیقاً بدانید که چگونه آن را انجام دهید.

255
00:24:44,319 --> 00:24:48,400
- درباره کنت آندری است.
- او چطور؟

256
00:24:49,240 --> 00:24:53,000
آندری کیریلوویچ اغوا شد
دایه ناتالیا الکسیونا.

257
00:24:53,119 --> 00:24:57,400
جای نگرانی نیست
آندریس یک زن زن معروف.

258
00:24:57,640 --> 00:25:02,640
- و حالا برای سالمندان ارزش قائل است.
- اما یک مسئله دیگر وجود دارد.

259
00:25:03,440 --> 00:25:07,599
در حمام اتفاق افتاد. چرا
آیا او آنجا خواهد بود؟ او چگونه جرات می کند؟

260
00:25:07,680 --> 00:25:12,559
حمام یک مکان عمومی است، عمدتا
مورد استفاده ملکه و دوستدارانش.

261
00:25:12,640 --> 00:25:17,400
کنت آندری فقط نتوانست
به اعتبار آنها لطمه بزند.

262
00:25:17,519 --> 00:25:22,640
همین، اعلیحضرت!
شاهزاده مدتهاست که رفته است.

263
00:25:23,079 --> 00:25:26,119
هیچ کس آنجا نمی رود،
اما تو و همسرت

264
00:25:26,279 --> 00:25:29,400
فکر میکنی اونجا رفته
برای دیدن دایه؟

265
00:25:30,640 --> 00:25:34,519
برام مهم نیست چرا اونجا رفت

266
00:25:35,160 --> 00:25:39,400
بهتره به وظیفه ات عمل کنی لوکا
زمان رفتن به رختخواب است.

267
00:25:40,079 --> 00:25:43,000
همانطور که شما می خواهید.

268
00:25:51,440 --> 00:25:56,279
دستانت را بردار!
آنها را دور کن!

269
00:26:06,440 --> 00:26:08,680
تو ای فاحشه!

270
00:26:11,359 --> 00:26:12,720
فاحشه!

271
00:26:26,680 --> 00:26:30,200
- بهتر است او را کنار آشپزخانه بگذارید.
- بیرون گفت.

272
00:26:30,240 --> 00:26:33,160
خیلی سرد است، پوسته تا حد مرگ منجمد می شود.

273
00:26:33,359 --> 00:26:37,319
کاری که بهت گفتی رو انجام بده
یا ما را بیرون می اندازند

274
00:26:38,920 --> 00:26:43,359
-خدایا خوب...
- بیا، عجله کن.

275
00:26:56,240 --> 00:27:00,519
واسیا!
به اسب های جناب عالی غذا بدهید!

276
00:27:00,799 --> 00:27:04,799
واسیا! کری هستی یا چی؟

277
00:27:06,279 --> 00:27:10,160
گلاشا... گلاشا عزیزم...

278
00:27:10,480 --> 00:27:14,039
گلاشا، چیز شیرین من،
چه کسی آن را با شما انجام داد؟

279
00:27:14,119 --> 00:27:17,960
اعلیحضرت.
بارها او را کبود دیدم.

280
00:27:18,160 --> 00:27:22,559
- او را بردارید وگرنه بمیرید.
- مقداری آب بیاورید.

281
00:27:23,680 --> 00:27:27,920
- ببرش از سر راه برو!
- برو به جهنم!

282
00:27:29,759 --> 00:27:34,559
پلیس مخفی بود، نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید؟ می خواهید شلاق بخورید؟

283
00:27:34,559 --> 00:27:38,640
کجا میبریش،
شما حرامزاده ها

284
00:27:38,640 --> 00:27:42,680
به ششکوفسکی استپان ایوانوویچ.
ببرش، ولش کن

285
00:28:08,039 --> 00:28:12,599
حالا به من بگو: کی، چی، چرا؟

286
00:28:20,319 --> 00:28:24,920
- چه کسی تو را کتک زد؟
- اعلیحضرت

287
00:28:25,279 --> 00:28:27,160
برای چی؟

288
00:28:41,440 --> 00:28:44,839
چی میخوای ولاس؟
من بهت زنگ نزدم

289
00:28:44,960 --> 00:28:49,359
جناب عالی
ششکوفسکی گلافیرا را گرفت...

290
00:28:51,160 --> 00:28:56,759
او گرترود مرا به آنجا برد
قلعه، او را شکنجه خواهند کرد.

291
00:28:56,759 --> 00:29:01,160
- تو تنها امیدی هستی که من دارم.
- چه اسم عجیبی.

292
00:29:01,640 --> 00:29:06,720
- اون کیه؟ او اهل کجاست؟
- نامزد من است، عالیجناب.

293
00:29:08,279 --> 00:29:11,240
سازمان بهداشت جهانی؟ نامزدت؟

294
00:29:12,640 --> 00:29:15,640
چه ربطی به ششکوفسکی داره؟

295
00:29:15,839 --> 00:29:19,400
او توسط ماموران او گرفته شد
از پلیس مخفی

296
00:29:19,559 --> 00:29:23,440
او به کمک نیاز دارد،
او کتک خورد و مجروح شد

297
00:29:23,960 --> 00:29:27,920
- ممکنه بمیره
- من نمی فهمم

298
00:29:28,920 --> 00:29:33,359
- از ششکوفسکی مطمئنی؟
- کاملا مطمئن

299
00:29:33,640 --> 00:29:37,799
این چیزی است که نماینده او گفته است.
نامزدم را نجات بده، نیکیتا ایوانوویچ.

300
00:29:39,359 --> 00:29:43,400
- او را از مرگ حتمی نجات دهید.
- نامزد، خدایا!

301
00:29:44,000 --> 00:29:48,279
من با شما چه کنم؟
اینو بفهم ای احمق...

302
00:29:48,559 --> 00:29:53,000
من نمیتونم باهاش سر بزنم
ششکوفسکی در هر مناسبتی.

303
00:29:53,240 --> 00:29:56,079
هر چه بیشتر برای این ساختگی شما.

304
00:29:56,240 --> 00:30:00,920
خودت یکی دیگه پیدا کن اونجا نیستن
زنان به اندازه کافی؟ به جهنم او

305
00:30:01,359 --> 00:30:05,839
جناب عالی
من هیچ وقت ازت چیزی نپرسیدم

306
00:30:07,200 --> 00:30:11,240
من برای تو هر کاری می کنم
کمکم کن لطفا

307
00:30:12,519 --> 00:30:17,599
بهت گفتم من سرم شلوغه
من کارهایی برای انجام دادن دارم. برو، ولاس!

308
00:30:22,400 --> 00:30:27,119
من هرگز از کسی دوبار نپرسیدم
هرگز. به همین دلیل من هنوز زنده ام

309
00:30:27,759 --> 00:30:31,960
اما الان از شما می پرسم
من به شما التماس می کنم. لطفا کمک کنید

310
00:30:32,160 --> 00:30:35,960
صبر من را امتحان نکن، ولاس!

311
00:30:36,160 --> 00:30:40,720
من به مسائل مربوط به منافع ملی علاقه دارم!

312
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
من را با زنت مرخص کن!

313
00:30:45,720 --> 00:30:47,559
برو بیرون!

314
00:30:50,119 --> 00:30:54,759
و به یاد بیاور که کی هستی
و جایی که تو را از آن بیرون آوردم

315
00:30:56,920 --> 00:30:59,079
احمق!

316
00:31:10,119 --> 00:31:13,960
همانطور که تو مهربانی، برآورده کن
خواسته های همه ما

317
00:31:14,079 --> 00:31:18,400
به نیکی بشنو و رحم کن.

318
00:31:28,079 --> 00:31:31,640
استراحت کردی؟

319
00:31:31,880 --> 00:31:35,920
سپس ادامه می دهیم. پس...

320
00:31:36,160 --> 00:31:41,279
اعلیحضرت را از کجا شناختی؟
و کنت آندری با هم رابطه داشت،

321
00:31:41,279 --> 00:31:45,119
و نه فقط برخی
ارتباط بی گناه دوستانه؟

322
00:31:46,200 --> 00:31:50,200
این یک اتهام جدی است

323
00:31:51,000 --> 00:31:59,240
اعلیحضرت ناتالیا
هنگام صمیمیت با صدای بلند گریه می کند

324
00:31:59,480 --> 00:32:07,559
در کشتی از هامبورگ،
کنت آندری کاپیتان بود.

325
00:32:09,000 --> 00:32:13,839
دیگه چی میدونی
در مورد اعلیحضرت و کنت آندری؟

326
00:32:14,400 --> 00:32:16,880
دارم درد میکشم...

327
00:32:18,920 --> 00:32:23,440
میخوام برم خونه... به هسن.

328
00:32:27,400 --> 00:32:32,880
همه چی رو بهت میگم
بگذار بروم.

329
00:32:35,680 --> 00:32:40,079
- نه
- نه؟

330
00:32:43,799 --> 00:32:47,359
مامان...

331
00:32:49,599 --> 00:32:52,880
دیگه چی باید بگم؟

332
00:32:53,319 --> 00:32:57,880
چرا؟ همه چیز را بگویم

333
00:32:58,079 --> 00:33:00,440
البته، شما.

334
00:33:00,599 --> 00:33:04,720
من را شکنجه نکن لطفا

335
00:33:05,200 --> 00:33:10,160
باور کنید من از آن لذت نمی برم.
اما اینها قوانین تحقیق است.

336
00:33:10,519 --> 00:33:15,200
سپس آنها را تغییر دهید، لطفا.

337
00:33:15,920 --> 00:33:20,960
همه شما قسم می خورید که همه چیز را بگویید
و همه شما سعی می کنید چیزی را پنهان کنید.

338
00:33:25,480 --> 00:33:30,920
من باید کاملا مطمئن باشم
که گفته های شما درست است

339
00:33:31,359 --> 00:33:35,960
بیایید مکالمه خود را متوقف کنیم
و بعدا به آن برگردید

340
00:33:36,559 --> 00:33:40,920
و تو همه چیز را به من خواهی گفت
از ابتدا

341
00:34:41,400 --> 00:34:44,280
- اعلیحضرت...
- استپان ایوانوویچ.

342
00:34:44,440 --> 00:34:48,719
من برای شما خبری دارم وجود دارد
یک کبوتر حامل از ونیز

343
00:34:49,360 --> 00:34:51,519
برای تو چه آوازی کرد، کبوترت؟

344
00:34:51,559 --> 00:34:56,960
که راه حل نهایی
به مشکل تاراکانووا

345
00:34:57,000 --> 00:35:01,320
ناموفق بود
او به خوبی محافظت می شود.

346
00:35:02,840 --> 00:35:05,639
راه حل جایگزین؟

347
00:35:07,199 --> 00:35:10,719
آیا من به شما دستور دادم؟

348
00:35:11,039 --> 00:35:15,519
اعلیحضرت، من این آزادی را گرفتم...

349
00:35:16,360 --> 00:35:20,880
فکر کردم با سوزاندن او
نامه ای که به من اشاره می کردی

350
00:35:21,119 --> 00:35:25,719
- تو گفتی: بگذار برود جهنم.
- من بهت دستور دادم؟

351
00:35:25,920 --> 00:35:28,639
- او زنده است؟
- بله.

352
00:35:28,840 --> 00:35:31,480
میبینی چیکار کردی؟

353
00:35:31,480 --> 00:35:34,400
وحشی ساخته ای
من برای تمام اروپا

354
00:35:34,639 --> 00:35:38,119
اگر می خواهید زندگی کنید
مثل یه وحشی هر کاری میخوای بکن

355
00:35:38,280 --> 00:35:43,159
ولی اگه خواستی در خدمتم
و شایسته سلطنت روشنگرانه باشد.

356
00:35:45,360 --> 00:35:49,719
امپراتور روسیه
گلو را در ناودان نمی برید!

357
00:35:49,920 --> 00:35:53,320
اعلیحضرت، مرا ببخش!

358
00:35:53,519 --> 00:35:57,480
- ببخشید، شیطان مرا زیر پا گذاشت!
- من شیطان شما را می شناسم.

359
00:35:57,719 --> 00:36:01,920
تلاش برای جلب لطف؟
بلند شو، با این کمدی بس کن.

360
00:36:03,480 --> 00:36:06,960
هرگز فراموش نکن، تو یک خدمتکار هستی
به سرزمین مادری خود، نه یک بزرگراه.

361
00:36:07,079 --> 00:36:10,679
یک بار دیگر
و به قیمت سر شما تمام می شود.

362
00:36:15,880 --> 00:36:20,559
این همه نیست،
اعلیحضرت.

363
00:36:21,079 --> 00:36:22,400
دیگه چی؟

364
00:36:23,159 --> 00:36:25,280
اعلیحضرت
ناتالیا الکسیونا

365
00:36:25,280 --> 00:36:27,719
ملکه دانمارک را مطلع کرد

366
00:36:27,719 --> 00:36:30,239
در مورد مرگ
برادرش، آنتونی اولریش.

367
00:36:30,239 --> 00:36:35,000
- او از کجا می دانست؟
- ما هنوز در حال بررسی هستیم.

368
00:36:36,159 --> 00:36:39,960
ممکن است ملکه دانمارک مانع شود
مسیر دریایی برای ما

369
00:36:40,159 --> 00:36:42,360
اوه، ناتالیا الکسیونا ...

370
00:36:44,519 --> 00:36:48,679
-دیگه چی؟
- بدترین خبر

371
00:36:48,880 --> 00:36:51,599
من برای هر چیزی آماده ام.

372
00:36:51,760 --> 00:36:54,960
دایه اعلیحضرت
تحت شکنجه بیان شد،

373
00:36:54,960 --> 00:36:56,880
که در راه هامبورگ،

374
00:36:56,880 --> 00:37:04,679
اعلیحضرت روابط مکرری داشتند
با کنت آندری رازوموفسکی.

375
00:37:04,880 --> 00:37:07,440
من در این اظهارات شک ندارم.

376
00:37:07,599 --> 00:37:11,840
بنابراین، دوشس بزرگ
به هر کسی که می توانست خیانت کرد

377
00:37:12,559 --> 00:37:18,159
- چه دستوراتی دارید؟
- دستگیری کنت رازوموفسکی.

378
00:37:19,519 --> 00:37:23,360
مخفیانه از او بازجویی کنید،
به پدرش خبر نده

379
00:37:24,440 --> 00:37:28,960
- اعلیحضرت چطور؟
- زمان مناسب برای رسوایی است.

380
00:37:32,559 --> 00:37:36,559
باهاش حرف میزنم
خودم شما ممکن است بروید.

381
00:37:51,920 --> 00:37:54,719
حالا آن را به حرکت در آورید.

382
00:38:06,360 --> 00:38:09,400
آیا کارم بهتر است؟

383
00:38:11,840 --> 00:38:15,320
همیشه جا برای
بهبود، اعلیحضرت

384
00:38:15,639 --> 00:38:17,320
سرت چطوره؟

385
00:38:17,360 --> 00:38:20,559
نگران نباش،
مریم باکره از لهستانی ها محافظت می کند.

386
00:38:20,639 --> 00:38:24,920
امیدوارم بدتون نمیاد که بزارم
شمشیر تو در حالی که خواب بودی

387
00:38:26,239 --> 00:38:32,079
اعلیحضرت، من هر کسی را به خاطر آن خواهم کشت
این، اما شما مجاز به انجام هر کاری هستید.

388
00:38:32,519 --> 00:38:37,039
- اون کیه؟
- نگهبان لفور. تازه آمده اند

389
00:38:38,159 --> 00:38:40,639
او در خانه منتظر شماست.

390
00:38:42,119 --> 00:38:47,159
- ما نباید او را منتظر نگه داریم.
- آقایان دنبال من بیایید.

391
00:39:06,079 --> 00:39:09,480
- از دیدنت خوشحالم میلورد.
- مختصر می گویم.

392
00:39:09,639 --> 00:39:13,880
- زمان تنگ است. وسایلت را جمع کن
- حرکت می کنیم؟

393
00:39:14,679 --> 00:39:19,199
می گویند پیشاهنگان
شما که کشته اید مزدوران محلی بودند.

394
00:39:19,199 --> 00:39:25,000
چه کسی آنها را استخدام کرد و چرا -
هیچ کس نمی داند جمهوری راب ها...

395
00:39:25,400 --> 00:39:27,960
خیلی خطرناکه
برای اینکه تو اینجا بمانی

396
00:39:27,960 --> 00:39:29,840
شما در حال نقل مکان به ناپل هستید.

397
00:39:29,840 --> 00:39:34,679
من آن را با شاه فردیناند ترتیب خواهم داد،
به او قول ترجیحات تجاری بدهید.

398
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
شما در پناه او امن خواهید بود.

399
00:39:37,800 --> 00:39:41,639
آیا او به عنوان جوان و
به قول خودشان خوش تیپ؟

400
00:39:41,719 --> 00:39:43,239
و متاهل

401
00:39:46,039 --> 00:39:48,960
این هیچ وقت یک مرد را بدتر نمی کند.

402
00:39:57,760 --> 00:40:02,360
ناتالیا الکسیونا،
آیا می توانید روسیه را خانه خود بنامید؟

403
00:40:03,599 --> 00:40:08,000
- دلت برای زندگی سابقت تنگ شده؟
- زندگی من الان اینجاست.

404
00:40:08,239 --> 00:40:11,519
من برای شوهرم و روسیه زندگی می کنم.

405
00:40:17,559 --> 00:40:22,000
آیا دوستان یا حمایتی ندارید؟

406
00:40:22,519 --> 00:40:26,760
من حتی هرگز به آن فکر نمی کردم.
پاول پتروویچ برای من همه چیز است.

407
00:40:26,920 --> 00:40:30,639
او فقط شوهر من نیست،
بلکه بهترین دوست من

408
00:40:30,840 --> 00:40:33,400
اما شما همچنان به دنبال دوستان هستید.

409
00:40:34,039 --> 00:40:36,039
خطرناک ها،
با توجه به مکاتبات شما

410
00:40:36,039 --> 00:40:38,119
نامه نگاری من؟ با چه کسی؟

411
00:40:38,280 --> 00:40:40,760
با ملکه دانمارک

412
00:40:40,960 --> 00:40:45,199
- اعلیحضرت، من...
- خیانت است.

413
00:40:45,440 --> 00:40:48,760
- نمیخوای خودتو توجیه کنی؟
- نه

414
00:40:48,920 --> 00:40:53,599
- باعث به خطر افتادن شخص دیگری می شود.
- کی؟

415
00:40:53,880 --> 00:40:56,840
- صحبت کن!
- پسرت

416
00:40:57,920 --> 00:41:02,719
- او مرا مجبور کرد برای جولیانا ماریا بنویسم.
- پاول پتروویچ؟

417
00:41:03,320 --> 00:41:07,239
- منو بخندون.
- شما او را نمی شناسید، اعلیحضرت.

418
00:41:07,440 --> 00:41:11,559
از تو متنفر است،
او دارد یک توطئه درست می کند.

419
00:41:12,039 --> 00:41:15,159
تنها چیزی که او می تواند جبران کند این است
یه بازی احمقانه

420
00:41:15,320 --> 00:41:19,360
اگر می توانست یک کم و بیش درست کند
توطئه شایسته، من به او افتخار می کنم.

421
00:41:19,360 --> 00:41:24,079
فقط یک ماسک است او خواب می بیند
امپراتور شدن

422
00:41:24,079 --> 00:41:25,360
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

423
00:41:25,360 --> 00:41:30,079
او یک جعبه برای عریضه داشت
روی دروازه کنار پل آبی آویزان شد.

424
00:41:30,199 --> 00:41:35,000
او یک پیش نویس قانون اساسی نوشت که حفظ شد
در یک مکان مخفی در دفتر خود

425
00:41:35,800 --> 00:41:40,519
وقتی امپراتور شد، خواهد شد
تصویب قانون اساسی حرف خودش.

426
00:41:56,840 --> 00:41:59,960
پاول پتروویچ،
بالاخره پیدات کردم!

427
00:42:00,159 --> 00:42:04,559
- چیه؟ خودت نگاه نمیکنی
- به من گوش کن

428
00:42:05,519 --> 00:42:10,679
من آن را بررسی خواهم کرد. و در مورد شما
وفاداری... دستت درد نکنه پاول پتروویچ.

429
00:42:11,280 --> 00:42:14,800
شما باید زندگی را رهبری کنید
از یک همسر وفادار

430
00:42:15,119 --> 00:42:20,440
و اگر اتفاقاً شیفتگی دارید،
هیچ روح دیگری نباید در مورد آن بداند.

431
00:42:20,880 --> 00:42:26,199
همانطور که دیدرو گفت: "زنان از زنان متنفرند،
با این حال هر یک مخفف دیگری است."

432
00:42:26,679 --> 00:42:30,840
من می توانم شما را درک کنم. من هم بودم
یک غریبه در یک کشور خارجی

433
00:42:31,000 --> 00:42:35,920
با این حال به من نگاه نکن آیا شما
واقعا فکر می کنی می خواستم کودتا کنم؟

434
00:42:36,159 --> 00:42:43,719
من نکردم من بودم
در موقعیت دشوار

435
00:42:44,079 --> 00:42:46,920
اعلیحضرت یعنی این
که من بخشیده شده ام؟

436
00:42:46,920 --> 00:42:51,480
حالا من تو را در دستان می گذارم
استپان ایوانوویچ ششکوفسکی.

437
00:42:51,800 --> 00:42:54,400
جهنم شما را به قلعه می برد.

438
00:42:58,239 --> 00:43:01,800
- چرا؟
- هیچ سرنخی نداری؟

439
00:43:03,519 --> 00:43:07,480
برای گرفتن جسد دایه شما
و او را به خاک بسپارید.

440
00:43:07,840 --> 00:43:12,480
حداقل برای رفتنش سوگواری کنیم.
او شما را از کودکی بزرگ کرده است.

441
00:43:27,280 --> 00:43:31,960
قضیه چیه؟
آندری کیریلوویچ کجاست؟

442
00:43:32,920 --> 00:43:36,760
دوئل دیگه کنت رازوموفسکی
سه روزه هیچ جا پیدا نمیشه

443
00:43:36,960 --> 00:43:41,159
- بررسی مکاتبات خصوصی او.
- دوئل؟

444
00:43:41,440 --> 00:43:44,360
- با کی؟
-نمیدونم

445
00:43:45,960 --> 00:43:50,920
انصافا اعلیحضرت
او چیزی نیست، اما برای من دردسر است.

446
00:43:51,119 --> 00:43:55,039
چرا او توسط پلیس مخفی تحت تعقیب است؟

447
00:43:55,320 --> 00:43:58,920
من هیچ نظری ندارم.

448
00:44:04,239 --> 00:44:08,519
من باید مطالب را بدانم
از حروف، ترجیحا با جزئیات.

449
00:44:10,760 --> 00:44:15,880
جزئیات حتی ظاهر خواهد شد
اگر چیزی را از دست دادید

450
00:44:16,760 --> 00:44:19,559
اما پس از آن خوب باید شک کنید
وفاداری شما

451
00:44:19,599 --> 00:44:22,199
قبل از مرگش چه گفت؟

452
00:44:23,639 --> 00:44:27,840
- چه کسی به او حمله کرد؟ و چرا؟
- من اینجا درخواست می کنم.

453
00:44:28,159 --> 00:44:33,679
او به من تهمت زد. او همیشه
از من متنفر بود از من دزدید...

454
00:44:35,960 --> 00:44:38,559
من نمی خواهم نگاه کنم
در بدن مرده او

455
00:44:38,559 --> 00:44:41,320
فایده ای نداره
رفتن به این، قلعه

456
00:44:41,840 --> 00:44:46,639
من نمی توانم لذت را از خودم انکار کنم
از صحبت با شما در دفتر من

457
00:44:47,519 --> 00:44:50,679
و دفتر من در قلعه است.

458
00:46:23,880 --> 00:46:28,239
- استپان ایوانوویچ ...
- شما خیلی بصیر هستید، اعلیحضرت.

459
00:46:34,960 --> 00:46:39,400
Fonvisin... آیا آنها با هم در آن هستند؟

460
00:46:43,559 --> 00:46:45,440
اقدام یک

461
00:46:49,079 --> 00:46:53,760
عمو قد بلند بود، دروازه کم بود،
او به خود زحمت نداد که سرش را پایین بیاورد،

462
00:46:54,039 --> 00:46:56,880
پیشانی اش را روی لنگه کوبید.

463
00:46:57,079 --> 00:47:01,679
به سختی می توانید سر عاقل پیدا کنید
که چنین ضربه ای را تحمل می کند،

464
00:47:01,880 --> 00:47:05,719
اما عمو جان در آرامش باد
فقط بعد از هوشیاری تعجب کردم

465
00:47:05,800 --> 00:47:08,039
اگر دروازه سالم بود

466
00:47:08,159 --> 00:47:10,119
چیست؟

467
00:47:12,840 --> 00:47:16,000
این یک نمایشنامه است، استپان ایوانوویچ.

468
00:47:18,920 --> 00:47:21,239
همه چیز را به عقب برگردانید.

469
00:47:22,239 --> 00:47:26,360
- آیا باید سلاح ها را پس بگیریم؟
- سلاح؟

470
00:47:26,559 --> 00:47:30,679
نه، یک مرد باید
در مورد او اسلحه داشته باشید

471
00:47:31,159 --> 00:47:34,960
او قبلاً به اندازه کافی نرم است.

472
00:47:35,159 --> 00:47:39,719
با چیکار کنیم
شواهد ناتالیا الکسیوناس؟

473
00:47:40,320 --> 00:47:43,159
ما دیگر نمی توانیم به این تقلب اعتماد کنیم.

474
00:47:43,320 --> 00:47:47,360
خوب اتاقش را چک کن
و ببینید او چه چیزی را پنهان می کند

475
00:47:47,639 --> 00:47:51,000
همه چیز را مرتب کنید.

476
00:47:51,050 --> 00:47:55,600
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0